Þú virðist örvæntingarfullur þegar þú sýnir þig svona.
..Sjáið mig, ég get farið í heljarstökk''.
Sorglegt.
Daniel, þetta var rosalegt.
Nicole.
Heyrðu, Daniel. Nicole er farin.
Þú hefðir átt að láta mig tala við hana.
HVAÐ SEGlRÐU UM SUNDSPRETT? HlTTUMST VlÐ BRYGGJUNA.
Það er yndislegt hérna.
Karlsvagninn.
Uppáhaldsstjörnumerkið mitt.
Þekkirðu það? -Nei.
Ég fékk D í stjörnufræði.
Ég sé þig aldrei með stelpu.
Áttu kærustu einhvers staðar?
Daniel?
Ég vil að þú finnir fyrir þessu.
Þetta er það sem bíður þín.
Daniel, er allt í lagi?
Guð minn góður.
Hann er einhvers konar frík.
Númer Þrjú er dáinn.
Er allt í lagi með þig?
Já.
Sá einhver hvað gerðist?
Ég sagði þér að geyma ekki svona dót. Það hægir á okkur.
Jæja, komdu.
Daniel.
Þetta er það sem ég þoli ekki. Stanslausi flóttinn.
En þetta er það eina raunverulega í lífi mínu.
Allt hitt er lygi.
Jafnvel Henri.
Fólk heldur að hann sé faðir minn.
Hann er það ekki.
Hann er stríðsmaður frá plánetu sem gætir lífs míns.
Ég man ekki eftir föður mínum.
Það eina sem hann skildi eftir handa mér var kassi.
Henri lofar að gefa mér hann þegar ég þarfnast hans.
Ég fékk fyrsta örið þegar ég var níu ára
nálægt landamærum Mexíkós.
Það vakti mig af svefni.
Það sannaði að Mogadórarnir
hefðu fundið okkur á jörðinni.
Ég fékk annað örið þegar ég var 1 2 ára.
Ég var staddur í Colorado, í miðri stafsetningarkeppni.
Um leið og ég fékk örið vissi ég að Númer Tvö væri dáinn.
Í gærkvöldi fékk ég þriðja örið mitt.
Ég var krakki þegar Mogadórarnir réðust á plánetuna mína, Lóríen.
Níu börn náðu að sleppa.
Við vorum með sérgáfur og áttum að gæta annarra síðar á ævinni.
Við fengum aldrei tækifæri til þess.
Allir voru drepnir.
Við erum þau síðustu okkar tegundar.
Þrjú okkar eru farin, dáin.
Þeir elta okkur uppi, hvert á fætur öðru, í réttri röð.
Ég veit að ég er næstur.
Ég er Númer Fjögur.
Daniel mætir ekki meira í skólann þessa önnina.
Allt í lagi, sömuleiðis.
Nýju skilríkin þín.
Nú læturðu ekki sjá þig.
Enginn skóli og engar íþróttir.
John Smith. Mjög frumlegt.
Ég vil ekki vera frumlegur heldur ósýnilegur.
Þetta skiptið var öðruvísi.
Ég fékk ekki aðeins örið.
Ég sá Númer Þrjú.
Ég fann fyrir hnífnum og fann hann deyja. Við gerðum það öll.
Öll hin líka.
Við skulum drífa okkur.
Mogadórarnir gætu nú þegar hafa þefað okkur uppi.
Við förum til Paradísar. Ég þarf að sinna erindum þar.
VELKOMIN TlL PARADÍSAR
Þetta er Bernie Kosar.
Hann spilaði ruðning.
Hann spilaði fyrir Cleveland. -Gott að vita það.
Ég fæ að velja næsta stað. -Einmitt.
Þá er allt komið. Ég er farinn í háttinn.
Bíddu.
Mig vantar nýja mynd.
Við verðum að eyða öllu sem lendir á Netinu.
Segðu Paradís.
Fjandinn.
Þess vegna verður þú að vera ósýnilegur.
Farðu aftur inn.
John.
Komdu. Komdu aftur inn.
Er hann ekki of lítill til að vera Mogadóri?
Einhver hlýtur að eiga hann.
Hann er ekki með ól eða merkingar.
Einhver, einhvers staðar, hlýtur að sakna þín.
Gerðu það.
Fleiri augu og eyru sem vakta húsið.
Mig vantar einhvern að tala við.
Talaðu við mig.
Jæja, þú mátt eiga hundinn.
Hvað ætlarðu að kalla hann?
Hvað með Bernie Kosar?
MALCOLM SPELLMAN STÁLVERSMAÐUR - ENNÞÁ TÝNDUR
Því ertu á fótum? -Mér snerist hugur.
Um hvað?
Þótt það sé hörkufjör að hanga með þér
get ég ekki verið fangi. Ég verð að fara í skólann.
Nei, það er of hættulegt.
Númer Þrjú lét sig hverfa en Mogarnir fundu hann samt.
Það bjargaði honum ekki.
Ég verð öruggari ef ég fell í hópinn.
Ég læt lítið fyrir mér fara.
Þótt ég leyfi þér það, sem ég geri ekki,
geturðu ekki þrammað inn í skóla og...
Ert þú sá eini sem getur falsað pappíra?
Ertu með...
Mat fyrir fimm daga, aukaföt, GPS og reiðufé.
Hvað heitirðu? -John Smith.
Hvaðan? -Frá Toronto.
Þú ert of brúnn fyrir Toronto.
Santa Fe í Nýja-Mexíkó.
Ég kann þetta, allt í lagi?
Ég hringi á klukkustundarfresti.
Ef þú svarar ekki er eitthvað í gangi.
Klukkustundarfresti? -Annars færðu heimakennslu.
Ég verð kennarinn.
Gott og vel.
Ekki vera heimskur. Láttu lítið á þér bera.
Ég kann að falla í hópinn.
Sestu niður
á meðan ég prenta út stundaskrána. Ég verð enga stund.
Hún er hörkuljósmyndari
en þetta er ósanngjarnt gagnvart hinum.
Hún klárar framköllunarefnin.
Emory, Ókunnugir í Paradís.
Hún er í það minnsta frumleg.
Myndirnar á heimasíðunni eru afar óviðeigandi.
Ef þú vilt eiga myndirnar skaltu bara segja það.
Eiga myndirnar? Þær eru allar á Netinu.
Það er bannað að birta svona myndir án leyfis fólks.
Gerðu eitthvað í málinu.
Herra Behrman, viltu láta okkur ein?
Sarah. Þetta er ólíkt þér.
Er eitthvað að angra þig?
Það er allt í góðu lagi. -Sarah?
Alveg satt. -Fáðu þér sæti.
Ekki láta nokkra neikvæða nemendur draga þig niður.
Ég vil ekki að þú einangrist frá öllum hinum í skólanum.
Þú ættir að njóta ársins. -Ég skal reyna það.
Gott að heyra. -Fæ ég myndavélina aftur?
Engar fleiri myndir á Netið án samþykkis kennara og nemenda.
Allt í lagi.
Hér er stundaskráin.
Þú byrjar á stærðfræði í B-álmunni, stofu 7.
Sarah?
Geturðu lóðsað vin okkar að skápnum hans?
Hann er frá Santa Fe.
Hvernig myndavél notarðu?
Varstu að hlera? Þú eignast ekki vini þannig.
Segðu það við skólastjórann í fiskabúrsskrifstofunni.
Það var erfitt að heyra þetta ekki.
Fyrirgefðu. Allur skólinn er eins og fiskabúr.
Stofa 7 er inn ganginn
og þarna er skápurinn þinn.
Gangi þér vel...
Nafnið er John...
Smith.
Allt í lagi, þú vilt ekki segja mér hvað þú heitir.
Allt í góðu.
Ég heiti það í alvöru. John Smith.
Hvað segirðu, maður? Ertu nýr hérna?
Mark James.
Þetta eru Kev, Jackson, Tyler og Max.
Gaman að kynnast þér. -John.
Hvaðan kemurðu?
Santa Fe. -Nýja-Mexíkó.
Varstu í boltanum þar?
Ruðningi? -Já.
Nei. -Einhverjum íþróttum?
Körfu, fótbolta eða borðtennis?
Nei.
Allt í lagi. Það er fínt,
okkur vantar alltaf stuðningsmenn í stúkuna.
Ef þig vantar eitthvað skaltu leita til okkar.
Við reddum þér. -Ég hef það í huga.
Gaman að tala við þig, stóri minn.
Sjáið hver er kominn.
Passaðu þig.
Fyrirgefðu, Sam.
Aumingi.
Takk.
Þetta er sígilt.
Vinsælasti strákurinn lemur vísindalúðann.
Þetta batnar bara með tímanum.
Þessi Mark... -Skiptir bráðum engu máli.
Hann er á þriðja ári fjögurra bestu ára ævinnar.
Hún sagði að sól snerist ekki í kringum jörðina.
Heyrðu, Spock.
Beint í mark. -Passaðu þig. Fljúgandi furðuhlutur.
Þetta var sárt.
Liggðu kyrr.
Hann fer að skæla. Þarna kemur mamma.
Beint í smettið. -Ertu ómeiddur?
Fávitar. -Heyrðu, nýi gaur. Kastaðu til okkar.
Jesús minn.
Ég er góður, látið mig vera.
Hvað var þetta, maður?
Allt í lagi? -Nei.
Þvílíkur kasthandleggur.
Já, hvern hefði grunað það?
Hvað var þetta um fljúgandi furðuhlutinn?
Ég veit að þetta er fyrsti dagurinn þinn
en þú áttar þig fljótlega.
Á hverju?
Ég er alls ekki náunginn sem þú vilt hanga með.
ÓKUNNUGlR Í PARADÍS
NÝJAR MYNDlR
MYND FlNNST EKKl
Ósýnilegur.
Heyrðirðu ekki þegar ég sagði það?
Mig minnir að þú hafir verið á staðnum.
Númer Fjögur dó ekki hérna.
Sættum okkur, án óðagots, við staðreyndir nútímans.
Kjarnorkusprengjum gæti einhvern daginn verið varpað á okkur.
Lærum að lifa árásina af
með því að skilja vopnið sem ógnar okkur.
Hvernig gengur að koma sér fyrir?
Ágætlega, takk. -Það er gott.
Þið Spock náið vel saman.
Ertu hrifinn af fríkum?
Hver er að tala?
Þetta er virkilega sætt og þú ert yndislegur drengur.
En mér finnst þetta pirrandi. Haltu þig í stúkunni.
Allt í lagi. -Gott mál.
Á meðan ég er hérna vil ég vara þig við...
Sættu þig við þinn stað. Njóttu myndarinnar.
Jesús, þú ert rennblautur.
John, stattu á fætur. Við verðum að fara héðan.
John. -Hendurnar á mér...
Henri. Hendurnar loga. -John.
Líttu á mig og slakaðu á. -Hvað er að gerast?
Þetta kallast arfur.
Þið níu eruð þau einu sem getið þetta.
Arfur? -Einmitt.
Foreldrar þínir voru í Varðsveitinni.
Þú hefur fengið hæfileika þeirra að gjöf.
Gjöf? -Já.
Hendurnar á mér loga eins og blys. Er það gjöf?
Hver arfur hefur sitt gildi.
Er von á meiru?
Ef þú slakar á og einbeitir þér
lærirðu að stjórna þessu.
Allt í lagi.
Eins og þú gerir núna.
Allt í lagi?
Hvernig ertu í höndunum?
Skárri. -Gott.
Hvað nú?
Núna?
Við dokum við. Þú verður miklu sterkari og sneggri.
Farðu varlega.
Þú verður að einbeita þér og hafa hemil á þessu.
Þegar þú lærir það ferðu aftur í skólann.
Ég vil ekki vekja grunsemdir. Ég þarf að reka erindi hérna.
Gáfurnar vekja á þér athygli.
Hafðu taumhald á þessu. Skilurðu það?
Hef ég þessa ofurkrafta án þess að mega nota þá?
Nákvæmlega.
Kemur þakkargjörðarhátíð snemma hjá þér?
Plast eða bréfpoka?
Þú trekkir hana hérna.
Ókunnugir í Paradís?
Ég veit, það er listrænt og tilgerðarlegt.
Ég ætlaði ekki að segja það.
Mig vantaði nafn á síðuna og þetta lá beinast við.
Þeir ættu frekar að kalla bæinn Kaldhæðni.
Kaldhæðni í Ohio? Hljómar skemmtilega.
Hvað er í gangi með þig? Þú virðist vera breyttur.
Komdu, ég fékk nýtt hjól.
Ég kem í næstu viku.
Haltu á þessu.
Þær eru svo sætar.
Veistu, mér er alvara.
Myndirnar þínar...
Foreldrar mínir láta mig passa börn fyrir filmum
og þetta eru tvö fórnarlambanna minna.
Veistu...
Ég er að reyna að hrósa þér
en það gengur treglega.
Einmitt.
Þakka þér fyrir.
Ég veit ekki, ég sé bara betur í gegnum linsuna.
Hún virkar eins og kjaftæðisskynjari.
Drífðu þig.
Gleymdirðu einhverju?
Þú þarft að muna tvennt. Að læsa og slökkva ljósin.
Er þetta faðir Sams? -Stjúpfaðir.
Sama vesenið á þér á hverju kvöldi.
Við erum komin.
Býrðu hérna?
Já, ég ólst upp hérna.
Þetta er bara hús. -Ég veit það.
Ertu svangur?
John, þú ert nýfluttur hingað frá Santa Fe.
Smith? -Já, herra.
Er faðir þinn rithöfundur? -Já.
Allir þekkja alla í þessum bæ.
Slúðrið fer á milli manna eins og ebóla.
Spurningakeppni. -Afsakið, mín mistök.
Látið þau öll af hendi.
Öll raftækin. Þú líka, Sarah.
Komið með þetta.
Þú líka. -Mamma?
Hann fær hann eftir matinn. Þú færð hann eftir matinn.
Takk, John. Þetta er allt í lagi.
Er Santa Fe ekki töff borg? Hundleiðist þér hérna?
Ekki þegar styttist í vorhátíðina.
Þá er gaman. Foreldrar þínir ættu að koma þangað.
Við pabbi erum einir.
Hvar er mamma þín?
Mamma.
Nei, allt í lagi.
Pabbi og mamma giftu sig aldrei.
Þú verður að mæta á hátíðina.
Sarah tekur myndir fyrir dagblaðið.
Ódýrt vinnuafl. -Það er ekki ástæðan.
Hún er efnilegur ljósmyndari.
Spurningakeppni.
Ekki tala svona hátt. Við förum í keppni.
Þetta er hefð.
Annars tölum við aldrei um neitt skemmtilegt.
Versta ráðlegging?
..Togaðu í puttann á mér.''
Hættu þessu.
Þetta var ógeðslegt.
..Foreldrar þínir taka ekki eftir því að þú sért farin.''
Það virkaði. Þannig kom hún undir.
Hættu. -Guð minn góður.
Hvað? -Það er komið að þér, Sarah.
Mamma sagði að brúnkukrem skilaði eðlilegum lit.
Hún varð appelsínugul. -Eins og umferðarkeila.
Á myndadegi í skólanum.
Sæktu myndina.
John, þú verður...
Ekki sýna honum myndina.
Ég hefði átt að þegja.
Ég reif þær allar.
Afsakaðu þetta.
Hvað áttu við?
Foreldra mína.
Þau voru að sýna þér hvað þau væru svöl.
Þau eru stolt af þér.
Þau eru að reyna að sannfæra mig
um að fara í háskóla í Dayton.
Þau vilja halda mér hérna
og að ég vinni fyrir mér með brúðkaupsmyndum.
Hvað vilt þú gera?
Þetta er uppáhaldsvélin mín.
Það kemst ljós að filmunni
og myndirnar verða áhugaverðar.
Ég skal sýna þér.
Þú sérð það á þessari mynd.
Þetta er það sem ég átti við.
Hvað er þetta?
Þetta er eiginlega frekar mikið einkamál.
Þetta er stórkostlegt.
Hvað? -Þú...
Þú mátt fylgjast með öllum öðrum
og taka myndir af okkur. En megum við ekki sjá þig?
Jæja, þetta er nóg.
Mér sýnist þú vilja stinga af.
Ég verð svo ánægð að komast héðan.
Ég hef farið víða.
Þú þarft ekki að segja mér að heima sé best.
Ég hef heyrt það áður.
Nei.
Þú getur farið hvert sem er og séð hvað sem þú vilt.
En gæði staðarins ráðast af fólkinu sem þar er að finna.
Mér...
Mér finnst þetta ansi góður staður.
Bernie, heimski hundur.
Átt þú hann? -Já, ég verð að fara.
Heyrðu.
Bíddu hægur.
Nú er komið að þér.
Takk kærlega.
Allt í góðu.
Ég heyrði að þú hefðir slegið í gegn í tíma í gær.
Vasaljós. Kjánalegur hrekkur.
En þessi tími var... -Hundleiðlegur?
Já.
Þetta kemur mér ekki við en láttu lítið fyrir þér fara.
Hvað áttu við? -Allir vita
að Mark James og tuddunum er illa við þig.
Sarah lætur eins og ein af okkur
en hún er ein af þeim.
Er hann hrifinn af Söruh?
Meira en það. Enginn má koma nálægt henni.
Þau voru aðal...
Hver ætli hafi gert þetta?
Látið mig vera.
Var gaman hjá þér í gærkvöldi, John?
Liðsstjórnandi í ruðningi þarf að vera ýmsum kostum búinn.
Hann þarf hraða og styrk.
En umfram allt þarf hann að hafa gott innsæi
til að skynja hvenær hlutirnir eru á skjön.
Þegar við kynntumst hefði ég átt að hlusta á innsæið.
Það var rétt, John.
Góður strákur.
Kannski ert þú líka með þokkalegt innsæi.
Þetta var geggjað.
Þetta var í óskilamununum.
Enginn týnir flottu fötunum. -Ertu að grínast?
Það var þetta eða Hannah Montana peysa.
Þú slappst vel.
Hver er á myndinni? -Pabbi minn.
Alvörupabbi minn.
MAÐUR TÝNDUR - SONUR KENNlR FLJÚGANDl FURÐUHLUTUM UM
Hvar var myndin tekin?
Í Mexíkó. Á Yucatanskaga.
Við fórum þangað árlega í leit að sönnunum um forna geimfara.
Forna geimfara?
Já, fljúgandi furðuhluti og þannig.
Furðufugladæmi.
Hann kallaði sig mannfræðing
en hann var verkstjóri í stálverinu.
Hann var stöðugt að undirbúa sig fyrir heimsókn geimvera.
Ég leit á hann sem snilling. Ég varð víst að gera það.
Enginn sættir sig við það að eiga föður sem er viðundur.
Sam?
PARADÍSARSTÁLVERlÐ
Malcolm, hvað varstu að bralla hérna?
MALASÍA - LUNDÚNlR AFRÍKA - FLÓRÍDA
FRÁ SÖRUH: HlTTUMST VlÐ Á VORHÁTÍÐlNNl Í KVÖLD?
Sæl, Sarah. -Sæll.
Mark James skaut á mig viðvörunarskoti þín vegna.
Þegar þú kynnist einhverjum, læturðu allt flakka?
Öll mistök og leyndarmál?
Sjáðu til, við Mark þroskuðumst hvort frá öðru.
Ég fékk áhuga á ljósmyndun
en hann vildi að ég yrði einkaklappstýran hans.
Hann sagði að ég væri snobbuð.
Þegar við hættum saman sagði hann öllum það.
Að ég væri algjör tík. Allir trúðu honum.
Allir vinir mínir.
Mér þykir það leitt.
Ekki mér. Mér þótti það fyrst.
Ég skal ekki segja...
Ég lít á þetta sem einstaka gjöf.
Ég komst undan öllu þessu.
Hvert er heitasta tækið á hátíðinni?
Ertu ekki að grínast?
Ekki vera smeykur.
Í fyrra var búið að kviðrista og limlesta hana.
Það var svakalegt.
Guð minn góður.
Forgarður helvítis.
Allir frá borði.
ÞAÐ ER KOMlÐ AÐ ÞÉR
Það er mikið í þetta lagt.
Þetta er smábær.
Jæja, ég var orðin hrædd undir lokin.
Hvað er þetta?
Ekki. Látið hann vera.
Hættið þessu.
Halló?
Var þetta í alvöru? Er allt í lagi?
Sleppið mér, hættið þessu. Látið hann vera.
Nei! -Slakaðu á.
Guð minn góður. -Komdu hingað, Sarah.
Ert þetta þú, fíflið þitt? -Róleg.
Slepptu mér. -Þú mátt fara.
Slepptu mér. -Ég geri það.
Sarah!
Hvar er hún?
Þetta svíður, maður.
Slepptu mér, þetta er sárt.
Hún er við Shepherd Falls. Slepptu mér. Hvað er þetta?
Hvar er John?
Ég skil ekki hvað gerðist á milli okkar.
Alls ekki. -Læturðu vin þinn
ræna mér og draga mig um skóginn
þegar þú hefðir getað spurt mig eins og venjulegur maður?
Ég veit að ég læt eins og fáviti.
Þú veldur mér vandræðum, Sarah.
Reyndu að jafna þig á því.
Bíddu, Sarah. -Hættu þessu.
Ertu ómeidd?
Vonandi geturðu kastað með vinstri.
Nei, John. Hættu þessu.
Bíddu, John.
Ég vildi ekki að þú handleggsbrytir hann.
Ég hefði ekki átt að missa stjórn á skapinu.
Heyrðu.
Viltu fylgja mér heim?
Láttu líta á þetta.
Ég geri það.
Ég...
Við þurfum að ræða málin.
Ég veit, þetta er klikkun.
Mark er geðveikur.
Þetta er lokaárið okkar.
Hver veit hvar við verðum eftir þrjá mánuði?
Einmitt.
Hver veit?
Þá er líklega best að ég...
sjái þig á röltinu.
Já.
Allt í lagi.
Höndin á þér er svo hlý.
Ég hugsa ekki um annað en þig.
Hvaðan komstu eiginlega?
Allt í lagi, mamma. Ég náði þessu.
Ég... -Já, ég verð að fara.
Bless.
FRÁ SAM: ÉG SÁ HVAÐ ÞÚ GERÐlR
KOMDU HElM TlL MÍN Í KVÖLD
John, ég er hérna.
Jæja, hvað ertu?
Þú lumbraðir á þeim eins og ekkert væri.
Og handadæmið? Það var ekki mannlegt.
Þannig að ég spyr þig... Hvað ertu?
Þarf ég að hóta þér?
Ég náði myndum á símann
sem vekja ýmsar spurningar.
Komdu með hann. -Nei.
Þú veist að ég get meitt þig.
Verði þér að góðu.
Öll æskan mín...
var eins og X-Files þáttur.
Veistu hvernig það er að skynja eitthvað...
svo sterkt...
að þú segir sjálfum þér á hverjum degi
að pabbi komi og bjargi þér frá þessu krummaskuði?
Að allt sem við trúðum hafi verið satt
og að við höfum ekki verið klikkaðir?
Gerðu það.
Pabbi þinn hafði rétt fyrir sér.
Hvað segirðu?
Hann hafði rétt fyrir sér.
Um forna geimfara...
og líf á öðrum hnöttum.
Allt saman.
Já! Hann yfirgaf okkur ekki.
Þeir fundu bílinn við landamæri Mexíkós
en pabbi var horfinn.
Kannski tóku þeir hann. -Sam...
Ef hann vissi af þér kæmi hann heim.
Segðu engum frá þessu. -Ég geri það ekki.
Þú verður að lofa. Enginn veit þetta.
Aðrir frá heimaslóðum mínum leita að mér.
Ég er ekki óhultur.
Sam, ég veit að þú ert þarna. Hunskastu strax inn í hús.
Bíddu þar til ég fer inn og farðu svo.
Sam?
Ég lofa.
Já!
Komdu.
Heyrðu, brjálæðingur.
Sæll, vinur. -Af hverju ertu svona...
Sæll, pabbi.
Nokkrir strákar urðu fyrir meiðslum í gær.
Þeir gistu á spítalanum.
Fjórir? -Já.
Úr ruðningsliðinu? -Það er rétt.
Enginn þeirra segir orð. Einn þeirra er Mark, sonur minn.
Er Mark sonur þinn? -Það er rétt.
Hann slasaðist í kasthandleggnum.
Hann sagði að þú hefðir verið þarna.
Nei. Ég var með stúlku
og tók ekki eftir neinu öðru.
Söruh Hart?
Enginn vill vera fyrstur til að segja hvað gerðist.
En einhver hlýtur að gefa sig á endanum.
Það er ábyggilega rétt. Takk, fógeti.
Við látum þig vita ef við heyrum eitthvað.
Voru þeir fjórir? -Já.
Var þetta erfitt?
Skítlétt.
Gott, þá ertu að ná tökum á þessu.
Farðu upp og settu í tösku. -Vegna gærkvöldsins?
Ég vil ekki að fólk komi hingað og spyrji spurninga.
Þetta vekur ýmsar slíkar.
Þær eru á meðal okkar? Fleiri geimveruáhugamenn?
Já, en þetta ert þú.
Einhver krakkinn náði myndum af þessu.
Fjandinn.
Ég ræð ekki við eldvegginn.
Förum og lokum þessu sjálfir.
Ef Mogarnir sjá þetta er úti um okkur.
Taktu saman dótið þitt. Við erum á förum.
Ég fer hvergi.
Hvað sagðirðu?
Ég fer hvergi.
Ef þú vilt velja næsta stað...
Þetta hefur aldrei verið mín barátta.
Ég man ekki eftir neinum heimi á undan þessum.
Er þetta vegna stúlku?
Farðu upp og sæktu dótið þitt.
Þú ert ekki faðir minn. -Nei, hann er dáinn.
Hann dó fyrir þig.
Þú veist ekki hversu margir fórnuðu sér svo þú gætir lifað.
Ekki til að upplifa
einhverja hvolpaást eins og alvörudrengur.
Ég fer ekki.
John! John!
Ég fer ekki.
Já, ég get þetta núna.
Heyrðu, John.
Nú sleppi ég þér.
Allt í lagi? -Já.
Á plánetunni okkar...
Því vilja þeir drepa mig?
Mogarnir nema hvergi land. Þeir útrýma og færa sig um set.
Nú eru þeir komnir hingað.
Örfá öfl geta stöðvað þá.
Aðeins þú og hin fimm.
Ykkur var bjargað vegna æðri tilgangs
og þú færð ekki að kasta því á glæ fyrir stúlku.
Hún er ekki bara stúlka.
Ég hef hugsað um að fara frá henni
en ég get það ekki.
Ég veit ekki hvers vegna.
Við elskum öðruvísi en mannfólk. Við elskum fyrir lífstíð.
Þú gleymir henni aldrei.
Ef hún er sú eina rétta skaltu ekki leyfa þeim að sigra.
Þú fyrirgefur þér það aldrei.
Við verðum að drífa okkur.
Ég sé um heimasíðuna í kvöld. Það gefur þér einn dag.
Einn dag til að kveðja?
Það er meira en við hin fengum.
Henri, ég fer til Söruh.
Henri?
Henri? Halló? Henri?
Nei, en ef þú kemur skal ég vísa þér á hann.
Hver er þetta? Hvar er Henri?
Willard Court 4 1 7 í Warsaw í Indiana.
Svaraðu nú.
Þú verður að hjálpa mér.
Eruð þið ekkert að...
Ræna fólki? -Já.
Nei.
En þeir sem elta þig?
Gera þeir það?
Það er hérna.
Takk.
Komstu með byssu? -Ég stal henni frá Ed.
Hún gæti komið sér vel.
Nei. -Ég kom til að hjálpa þér.
Þú gerðir það. Farðu nú heim.
Hvað ertu að gera? -Ég fer ekki.
Hvað ef þessir Mogar hafa rænt pabba?
Fjandinn sjálfur.
Þú harðlæstir bara.
Ný áætlun. -Já.
Eltu gaurinn og sendu skilaboð ef hann snýr aftur.
Ég redda því.
Henri.
Ertu ómeiddur? -Þú átt ekki að vera hérna.
Hvað gerðist? -Þetta er verk Moganna.
Við verðum að fara. Þeir eru á leiðinni.
Hreyfið ykkur ekki eða ég skýt strákinn.
Ég geri það. Upp með hendur.
Gott að þú komst með byssuna.
Þú ert sonur Malcolms.
Slökktu ljósin. -Þegiðu. Upp með hendur.
Þú varst í myndbandinu á síðunni okkar.
Þeir eru á eftir þér. -Hverjir?
Hvað á hann við? -Mogarnir voru hérna.
Þetta var gildra.
Þessir gaurar, hverjir sem þeir eru, vita hvað þeir vilja.
John? -Ég er samsæriskenningamaður.
Öllum er sama hvað ég segi. En þetta er í alvöru.
John, nú förum við.
Þeir kunna vel við jörðina.
Þeir ætla að taka allt saman.
John. Núna.
Við hlýðum þeim eða deyjum.
Förum strax.
John. John, nei.
John, farðu.
Núna. -Farðu.
Ræstu bílinn. Förum.
Ég finn ekki lyklana. -Finnurðu ekki lyklana?
Ég finn þá ekki. -Koma svo.
Hvað tefur ykkur?
Ég týndi lyklunum. -Ræstu vélina, John.
Þú getur það. Ræstu vélina.
Áfram. -Ræstu vélina.
Áfram, hann er að nálgast.
Komdu bílnum í gang. Notaðu töframáttinn.
Við erum dauðans matur.
Guð minn góður.
Keyrðu áfram.
Taktu þetta.
Malcolm notaði þetta til að finna hin.
Bíddu, var pabbi...
Hann hjálpaði okkur.
Hann átti að færa okkur saman.
Þú verður að finna hin.
Saman verðið þið kraftmeiri.
Ég get þetta ekki án þín.
Þú getur það víst.
Þú getur það.
Þú hefur ekki hugmynd um hvers þú ert megnugur.
Henri.
Ég sé um að tala.
Jæja, ég hringdi eins og þú baðst um.
Það var ekki mín sök...
Við stóðum við okkar hluta.
Erum við ennþá með?
Í allri hugmyndinni um nýju heimsmyndina?
Staðsetjarinn.
Hvar er hann?
Hann var ekki með neitt annað en hníf og einhvern stein.
Ég setti hann...
Hann var þarna, maður.
Hann er ekki þarna núna.
Ég finn lyktina.
Númer Fjögur er nærri.
Teiknimyndablöð fyrir börn.
Á mínum heimaslóðum vinna menn.
Ég skal vera duglegur.
Lítilsvirðingin sem þið sýnið hagnýtu hliðunum...
Hún er stórkostleg.
Við ættum allir að njóta lífsins.
Tæki og tól sem þið kallið strákadót.
Ég á lítið dót. Viltu leika með það?
Nei, nei, ég...
Það vill leika við þig.
Ég þarf að ræða við þig.
Hvar finn ég vin þinn?
Hann er ekki sá sem þú heldur.
Hvað segirðu?
Lögreglan í Paradís réðst inn á heimili tveggja grunaðra
og gerði upptækar tölvur og grunsamlega muni.
Lýst hefur verið eftir hinum grunuðu. Ef einhver hefur...
Við verðum að forða okkur.
Þetta var í fréttunum.
Lögreglan heldur að þið séuð glæpamenn eða hryðjuverkamenn.
FRÁ SÖRUH: HVER ERTU?
Við skulum snúa við.
Ég er fyrir utan húsið í Warsaw
þar sem limlest lík tveggja stjórnenda geimveruheimasíðu
fundust fyrir nokkrum tímum.
Lögreglan tjáir sig ekki um vísbendingar eða tilefni.
Enginn er grunaður að svo stöddu.
Ég á einn svona. -Hvað?
Einn svona stein úr dótinu hans pabba.
Þú verður að sækja hann. -Já.
Hleyptu mér út í Linndale. Sarah er stödd þar.
Ég hringi á eftir. -Hvað þá?
Ég fæ steininn og þú ferð heim.
Hann er hérna.
Koma svo.
Þetta virðist ekki vera fólk að þínu skapi.
Ég veit varla hverjir eru mér að skapi núna.
Sjáðu til... -John Smith?
Ég er algjört fífl.
Þeir segja að pabbi þinn sé hryðjuverkamaður.
Hann er það ekki.
Segðu mér sannleikann.
Hver ertu?
Hann er uppi.
Farið frá.
Þú svaraðir mér ekki.
Ég kom til að kveðja þig.
Bíddu. -Vertu kyrr.
Nei, John. -Sarah.
Hvernig...
Áfram.
Þetta var ómögulegt.
Hérna sérðu hver ég er. Ég tók myndirnar fyrir þig.
Bíddu, komdu með mér. Gerðu það.
Veistu hvar þau eru?
Ég held að ég viti hvert hún hefur farið.
Hverjir eru þetta? -Risavaxnir ruðningskappar?
Andskotinn.
Nei, nei.
Pabbi!
Þessi leiðir okkur til Númer Fjögur.
Vel drukkinn unglingur eins og þú.
Hraustur og vel alinn.
Horfirðu ekki mikið á sjónvarpið?
Gerirðu það?
Já. -Er það?
Við þessar kringumstæður hugsarðu örugglega:
Kannski get ég bjargað deginum og orðið hetja.
En ég segi: Ekki gera það.
Allt í lagi?
Segðu mér nú satt. Hvar er strákurinn?
Þessar eru fallegar.
Geturðu sýnt mér þetta?
Nei!
Sleppið mér.
Umkringið skólann.
Slökkvið á rafmagninu.
Sleppið mér.
Halló. -Hvar ertu?
Ég er í skólanum.
Þú verður að forða þér.
Hvað er að gerast?
Brellan með bílinn rataði inn á YouTube.
Ef þeir eru ekki búnir að finna þig styttist í það.
Komdu.
Ekki segja að þetta sé ekki mín barátta.
Pabbi vissi að þeir kæmu hingað og þess vegna rændu þeir honum.
Auk þess er ég með hundinn þinn.
Ég er á leiðinni.
Hittumst fyrir utan skólann.
Forðaðu þér strax.
John?
John!
Förum héðan.
Slepptu mér.
Jesús minn.
Sarah, ef þú ert þarna skaltu hlaupa eins og fætur toga.
Forðaðu þér.
Slepptu mér.
Hlustaðu á mig. Ég leyfi þeim ekki að gera þér mein.
Skilurðu það? Komdu nú.
Það er betra að forðast Netið, kúreki.
Hver ert þú?
Númer Sex. Hvar er verndarinn þinn?
Dáinn.
Minn líka. Mogarnir fundu hana fyrir fjórum mánuðum.
Við vorum að elta þá. -Elta þá?
Þú varst heppinn að ég skyldi bjarga þér.
Hugsaðu um sjálfa þig.
Mogarnir hafa lokað öllum undankomuleiðum.
Þú verður að berjast til að komast út.
Ertu til í það? -Já.
Göng undir skólanum liggja út á íþróttavöll.
Þú eignaðist vini. En skemmtilegt.
Drífum okkur.
Ertu með fleiri hæfileika sem ég ætti að vita af?
Fylgstu vel með.
Skrambinn.
Fjandinn sjálfur.
Passaðu að þeir sjái okkur ekki.
Þú þarft að spara orkuna.
Hvað var þetta? -Þeir eru að koma.
Hvað ertu að gera?
Sástu hvað flaug upp úr trukknum?
Hundurinn þinn varð alveg eins.
Ég hélt að hann myndi éta mig. Hérna er steinninn þinn.
Komdu sæl. Ég heiti Sam. En þú?
Jane Doe.
Það er flott.
Ert þú númer eitthvað?
Hvaða fífl er þetta? -Einbeittu þér, Sam.
Hvað flaug upp úr trukknum?
Drífðu þig.
Komdu, Sam.
Komdu, komdu.
Komdu.
Skjóttu mig. -Hvað segirðu?
Skjóttu ljósinu á mig svo ég fái meiri orku.
Skjóttu mig.
Red Bull er fyrir ræfla.
Þessi drap Henri. Ég sé um hann.
Fjögur!
Þú ert handlaginn.
Takk. -Alveg sjálfsagt.
Hundurinn minn var... -Já, hann er kímera.
Hann fylgdi þér frá Lóríen.
Einhver varð að vaka yfir þér.
Komstu með byssu? Í alvöru?
Hún gæti komið sér vel. -Þessa leið.
Áfram.
Farðu með hana í göngin.
Fjandinn sjálfur.
Ég er mikið í Xbox.
Númer Fjögur, þú ert með dálítið sem ég girnist.
Takk fyrir að gera þetta svona auðvelt og þægilegt.
Hugsaðu þér hversu fljótt við slátrum öllum á plánetunni.
Það er stórkostlegt.
Ég losna fljótlega við ykkur öll.
Slakaðu á.
Þú stöðvar ekki það sem bíður ykkar. Þú gast það aldrei.
Þú hefur...
enga hugmynd...
um hvers ég er megnugur.
John.
Eldvörn?
Ég sagði þér að fylgjast með.
Komdu með þetta.
Þakka þér fyrir.
Þetta voru vonbrigði. Var þetta ekki staðsetjari?
Jú, þetta var það.
Fannstu þetta líka? -Já.
Við vitum hvert við verðum að fara. -Já, við finnum hin.
Hérna.
Þakka þér fyrir.
Vonandi kemur þetta þér ekki í vandræði.
Nei.
Sönnunargögn eru alltaf að týnast.
Pabbi tekur ekki eftir því.
Þið skuluð fara vestur. -Hvers vegna?
Af því ég sagði pabba að þið færuð austur.
Sex, Sam kemur með okkur.
Hvað segirðu?
Alls ekki.
Nú er hann einn af okkur. Við skulum finna föður hans.
Ef þú hægir á okkur skýt ég þig sjálf.
Ég trúi þér. Getum við farið núna?
Ég fer eingöngu vegna þess að það er...
Öruggara. -Já.
Ég veit það.
Mig tekur það sárt hvernig fór fyrir Henri.
Sama segi ég.
Ég finn þig aftur.
Ég verð líklega ennþá hérna.
Gæði staðarins ráðast af fólkinu.
Ekki satt? -Jú.
Henri sagði að við gætum aðeins fallið fyrir einni manneskju.
Á ævinni?
Á ævinni.
Þetta er fyrsti bærinn sem ég yfirgef án Henris.
En einnig sá fyrsti sem ég hef ástæðu til að heimsækja aftur.
Henri hafði rétt fyrir sér. Við erum sterkari saman.
Þess vegna finnum við öll hin.
Plánetan mín kallast Lóríen en jörð er heimilið mitt.
Þetta er með betri stöðum í heiminum.
Þannig verður það áfram.